The miracle material has made modern life possible. But more than 40 percent of it is used just once, and it’s choking our waterways.